1 00:00:06,440 --> 00:00:10,183 [Musique à tempo moyen jouée] 2 00:00:10,314 --> 00:00:11,967 Reedus : L'éternité. 3 00:00:12,098 --> 00:00:13,882 Le sentiment quand le le trottoir s'étend sur 4 00:00:14,013 --> 00:00:16,363 sans fin en vue. 5 00:00:16,494 --> 00:00:20,628 L'idée que ce qui était continuera toujours à l’être. 6 00:00:20,759 --> 00:00:22,804 La perpétuité que ne pouvait exister que 7 00:00:22,935 --> 00:00:25,155 à l'endroit où tous les chemins mènent. 8 00:00:25,285 --> 00:00:27,418 ♪ 9 00:00:27,548 --> 00:00:29,724 La Ville éternelle. 10 00:00:29,855 --> 00:00:31,161 Je suis ici pour un peu de perspective 11 00:00:31,291 --> 00:00:33,511 sur ce que c'est vraiment signifie durer éternellement. 12 00:00:33,641 --> 00:00:35,730 ♪ 13 00:00:35,861 --> 00:00:39,386 C'est "Ride", et nous sommes à Rome. 14 00:00:39,517 --> 00:00:41,388 [Le klaxon klaxonne] 15 00:00:41,519 --> 00:00:43,608 [Dépassement de la circulation] 16 00:00:43,738 --> 00:00:46,437 [Le véhicule souffle] 17 00:00:46,567 --> 00:00:49,004 [Musique douce jouée] 18 00:00:49,135 --> 00:00:50,484 Rome est considérée le lieu de naissance 19 00:00:50,615 --> 00:00:52,138 de la civilisation occidentale, 20 00:00:52,269 --> 00:00:54,749 un empire sans fin, 21 00:00:54,880 --> 00:00:57,187 destiné à durer éternellement. 22 00:00:57,317 --> 00:01:00,146 Grazie. 23 00:01:00,277 --> 00:01:04,803 Et depuis plus de 2 700 ans, c'est exactement ça qui est fait. 24 00:01:04,933 --> 00:01:07,675 Des ruines romaines à Chefs-d'œuvre de la Renaissance, 25 00:01:07,806 --> 00:01:11,070 sculptures baroques à l'architecture néoclassique, 26 00:01:11,201 --> 00:01:13,281 marcher dans ces rues, c'est comme voyager dans le temps. 27 00:01:13,332 --> 00:01:18,338 ♪ 28 00:01:18,469 --> 00:01:21,341 Ouais, tu as entendu ça c'est vrai... je marche. 29 00:01:21,472 --> 00:01:23,691 ♪ 30 00:01:23,822 --> 00:01:26,041 Ce voyage, nous partons les motos derrière, 31 00:01:26,172 --> 00:01:27,913 parce que obtenir l'ambiance d'une ville 32 00:01:28,043 --> 00:01:31,743 nécessite parfois plus ancien mode de transport. 33 00:01:34,266 --> 00:01:37,009 Rome est le cœur du monde. 34 00:01:37,140 --> 00:01:40,055 Rome est mon cœur, ma base, mon histoire. 35 00:01:40,186 --> 00:01:42,101 Vous pouvez trouver de tout à Rome. 36 00:01:42,232 --> 00:01:44,799 C'est comme un musée en plein air, sans toit. 37 00:01:44,930 --> 00:01:48,802 Le musée est un sentiment pour moi, "Oh, je suis à la maison." 38 00:01:48,933 --> 00:01:54,157 ♪ 39 00:01:54,287 --> 00:01:56,167 Reedus : Et je ne pouvais pas soyez ici à un meilleur moment. 40 00:01:56,201 --> 00:01:58,117 Mon vieil ami Johnny est en vacances en Italie 41 00:01:58,248 --> 00:02:00,032 et nous allons on se retrouve demain. 42 00:02:00,163 --> 00:02:03,905 Salut, je m'appelle Johnny Knoxville. Bienvenue chez "Jackass". 43 00:02:04,036 --> 00:02:05,396 Reedus : Je savais Johnny Knoxville 44 00:02:05,429 --> 00:02:07,170 depuis quand il était toujours par P.J. 45 00:02:07,300 --> 00:02:09,389 en tant que jeune acteur à L.A. 46 00:02:09,520 --> 00:02:11,043 Pas vraiment une éternité, 47 00:02:11,174 --> 00:02:13,437 mais parfois ça on se sent assez proche. 48 00:02:13,567 --> 00:02:16,048 Ouah. Je veux dire, allez. 49 00:02:16,179 --> 00:02:17,396 Droite? 50 00:02:17,528 --> 00:02:21,140 ♪ 51 00:02:21,271 --> 00:02:23,111 Reedus : À partir du le centre historique de la ville, 52 00:02:23,229 --> 00:02:25,013 je vais faire le plein cuisine authentique 53 00:02:25,144 --> 00:02:27,364 et une tradition transmise. 54 00:02:27,494 --> 00:02:29,540 Rencontre avec Johnny, nous allons passer la journée à rouler 55 00:02:29,540 --> 00:02:33,631 à une sculpture médiévale jardin, à Bomarzo 56 00:02:33,761 --> 00:02:38,810 et un village perché mourant à Civita di Bagnoregio. 57 00:02:38,940 --> 00:02:40,464 Avant de nous diriger vers la ville, 58 00:02:40,594 --> 00:02:43,162 où un groupe de motardes seront nos guides touristiques, 59 00:02:43,293 --> 00:02:45,730 un trois jours, 240 trajet d'un kilomètre 60 00:02:45,860 --> 00:02:47,645 autour de l'ancien sites de Rome. 61 00:02:47,775 --> 00:02:52,258 ♪ 62 00:02:52,389 --> 00:02:53,824 Hé, comment vas-tu ? Bon jour. 63 00:02:53,955 --> 00:02:54,869 Normand. Comment ça va ? 64 00:02:55,000 --> 00:02:56,480 C'est bon. Accueillir. 65 00:02:56,610 --> 00:02:58,090 Ouah. Cet endroit est cool. 66 00:02:58,221 --> 00:03:00,745 Mais quand à Rome et toi je ne parle pas la langue, 67 00:03:00,875 --> 00:03:02,573 trouver un Américain pour vous aider. 68 00:03:02,703 --> 00:03:04,357 Alors, c'est ici que tu fais vos courses ? 69 00:03:04,357 --> 00:03:06,316 Oui, oui. 70 00:03:06,446 --> 00:03:08,013 Et puis je dirai, prendre une part de pizza 71 00:03:08,013 --> 00:03:09,710 par ici, tu sais ? 72 00:03:09,841 --> 00:03:12,278 Katie Parla est un aliment journaliste, auteur de livres de cuisine, 73 00:03:12,409 --> 00:03:13,975 et animateur de podcast 74 00:03:14,106 --> 00:03:16,151 qui s'appelle cette ville maison depuis 20 ans. 75 00:03:16,282 --> 00:03:18,806 Mais mon préféré place sur le marché 76 00:03:18,937 --> 00:03:20,417 est Mordi e Vai. 77 00:03:20,547 --> 00:03:22,593 C'est un petit sandwich stand appartenant à une famille. 78 00:03:22,723 --> 00:03:24,856 Est-ce nous ? C'est nous. 79 00:03:24,986 --> 00:03:25,987 C'est Giuliano. Hey comment allez-vous? 80 00:03:25,987 --> 00:03:28,294 Normand. Ravi de vous rencontrer. 81 00:03:28,425 --> 00:03:30,992 Donc, le père de Giuliano, Sergio, 82 00:03:31,122 --> 00:03:32,864 a grandi dans son l'étal du boucher de papa 83 00:03:32,994 --> 00:03:34,169 dans ce quartier. 84 00:03:34,300 --> 00:03:35,910 En tant qu'ouvrier d'abattoir, 85 00:03:36,041 --> 00:03:38,435 il n'aurait pas été très bien payé. 86 00:03:38,565 --> 00:03:41,351 Et donc c'était comme le mauvaises coupes et abats 87 00:03:41,481 --> 00:03:43,918 cela aurait rempli sa table. 88 00:03:44,049 --> 00:03:45,572 Et ce sont quelques-uns des recettes mêmes 89 00:03:45,703 --> 00:03:47,357 que vous trouvez ici. 90 00:03:47,487 --> 00:03:50,534 ♪ 91 00:03:50,664 --> 00:03:52,275 je recommanderais le numéro un. 92 00:03:52,405 --> 00:03:55,930 Donc, c'est de la poitrine braisée. C'est super tendre. 93 00:03:56,061 --> 00:03:57,410 Vraiment belle marbrure grasse. 94 00:03:57,541 --> 00:03:58,803 Bien sûr, ouais. 95 00:03:58,933 --> 00:04:00,718 Et c'est, je veux dire, les tripes à la romaine. 96 00:04:00,848 --> 00:04:01,980 Oh, wow. 97 00:04:02,110 --> 00:04:03,329 Je pense que je vais y aller. 98 00:04:03,460 --> 00:04:04,722 Et tu peux essayer si vous le souhaitez. 99 00:04:04,722 --> 00:04:06,201 Explique-moi quoi les tripes sont, exactement. 100 00:04:06,332 --> 00:04:08,203 Donc c'est l'estomac doublure d'un animal au pâturage. 101 00:04:08,203 --> 00:04:09,422 Vraiment? Aimez-vous? 102 00:04:09,553 --> 00:04:10,945 Je n'aime pas ça, j'adore ça. 103 00:04:11,076 --> 00:04:12,425 Vraiment? Ouais. 104 00:04:12,556 --> 00:04:14,819 Quand les gens commencer à manger des tripes ? 105 00:04:14,949 --> 00:04:16,255 Comme... je veux dire, à Rome, 106 00:04:16,429 --> 00:04:18,562 Il y a 27 siècles, quand ils fondèrent la ville. 107 00:04:18,692 --> 00:04:20,692 Genre, les gens ont été manger des tripes pendant longtemps. 108 00:04:20,694 --> 00:04:22,130 Ouais. Ouf. 109 00:04:22,261 --> 00:04:23,654 Ouais, ce n'est pas pour les âmes sensibles, 110 00:04:23,654 --> 00:04:24,829 c'est sûr. Ouais. 111 00:04:24,959 --> 00:04:26,309 Grazie, Caro. Oh, Grazie. 112 00:04:26,439 --> 00:04:29,181 Merci beaucoup. Ravi de vous rencontrer. 113 00:04:29,312 --> 00:04:30,704 Très bien, prêt ? Acclamations. Bon appétit. 114 00:04:30,704 --> 00:04:32,402 Acclamations. Bon appétit. 115 00:04:34,882 --> 00:04:36,406 Oh, c'est génial. Mm-hmm. 116 00:04:36,536 --> 00:04:38,146 Ouah. C'est génial. 117 00:04:38,277 --> 00:04:39,670 Félicitations, Giuliano. 118 00:04:39,800 --> 00:04:41,672 Ouah! [Rires] 119 00:04:41,802 --> 00:04:44,370 Donc, tu as genre, super viande savoureuse et très moelleuse, 120 00:04:44,500 --> 00:04:46,198 légumes verts amers, 121 00:04:46,329 --> 00:04:48,200 ce genre de, comme, le jus de ceux-là 122 00:04:48,331 --> 00:04:49,723 sont absorbés dans le du pain. C'est génial. 123 00:04:49,723 --> 00:04:50,985 Est-ce qu'ils ont déjà mis du fromage dessus, 124 00:04:51,116 --> 00:04:53,292 ou est-ce que c'est comme un non-non ? Ce n’est pas le cas. 125 00:04:53,423 --> 00:04:55,642 Ce n'est pas juste ça ils ne le font pas, ils ne le feront pas. 126 00:04:55,773 --> 00:04:57,165 Ils ne le feront pas ? Non. 127 00:04:57,296 --> 00:04:58,732 Ah. Alors, ils diront « Non ». 128 00:04:58,863 --> 00:05:00,299 Est-ce qu'ils vous mettent dehors ? 129 00:05:00,430 --> 00:05:01,996 Ils ne vous expulseront pas, ils vont juste te faire honte 130 00:05:01,996 --> 00:05:02,867 pour que tu ne fasses jamais encore cette erreur. 131 00:05:02,867 --> 00:05:04,434 Puis-je essayer les tripes ? 132 00:05:04,564 --> 00:05:06,204 Bien sûr. Tu as votre part juste là. 133 00:05:06,305 --> 00:05:08,916 OK, souhaite-moi bonne chance. Bonne chance. 134 00:05:09,047 --> 00:05:11,397 Très bien, c'est parti. 135 00:05:11,528 --> 00:05:16,010 ♪ 136 00:05:16,141 --> 00:05:17,882 Oh, wow. 137 00:05:18,012 --> 00:05:20,450 Reedus : Mon visage... tout est dit. 138 00:05:20,580 --> 00:05:24,192 C'est, euh, comme de la gelée viande. Ooh. [Rires] 139 00:05:24,323 --> 00:05:27,239 Waouh. C'est comme... Ouais, c'est tendre. 140 00:05:27,370 --> 00:05:30,677 Je veux dire, c'est genre l'un des les sandwichs les plus délicieux. 141 00:05:30,808 --> 00:05:32,853 Essayez ceci. 142 00:05:32,984 --> 00:05:35,265 Même moi, j'ai du mal agir pour m'en sortir. 143 00:05:35,334 --> 00:05:37,292 Gardez-le. Vous pouvez j'ai celui-là. 144 00:05:37,423 --> 00:05:38,946 Mmmm. Mmmm. 145 00:05:39,077 --> 00:05:41,427 Plutôt bien, hein ? Ouais, c'est génial. 146 00:05:41,558 --> 00:05:44,343 Mais tu dois respecter une tradition vieille de 3 000 ans, 147 00:05:44,474 --> 00:05:46,911 même quand ce n'est pas le cas ta tasse de, euh, tripes. 148 00:05:47,041 --> 00:05:48,826 Ravi de vous rencontrer. Ouais, ouais, c'est un plaisir. 149 00:05:48,826 --> 00:05:50,784 Ciao. Ciao, ciao. 150 00:05:50,915 --> 00:05:52,220 Vous connaissez tout le monde. 151 00:05:52,351 --> 00:05:53,918 Tu es comme le maire de cette commune. 152 00:05:54,048 --> 00:05:57,269 j'ai tout jour pour errer, 153 00:05:57,400 --> 00:05:59,967 alors Katie m'a suggéré de le rencontrer avec son amie musicienne 154 00:06:00,098 --> 00:06:01,795 sur la Piazza del Popolo... 155 00:06:01,926 --> 00:06:03,318 à l'époque de l'Empire, 156 00:06:03,449 --> 00:06:05,495 le site de Rome entrée principale, 157 00:06:05,625 --> 00:06:07,279 où les visiteurs des pays étrangers 158 00:06:07,410 --> 00:06:09,716 ont d'abord posé leur les yeux tournés vers la ville. 159 00:06:09,847 --> 00:06:12,763 Kavanaugh : ♪ Quand tu es je quitte Rome, je me sens déprimé ♪ 160 00:06:12,893 --> 00:06:15,853 ♪ Appelle mon numéro, et je reviens ♪ 161 00:06:15,983 --> 00:06:20,335 ♪ Pour t'en sortir même la nuit la plus sombre ♪ 162 00:06:20,466 --> 00:06:23,034 Ouais! Comment vas-tu? Je suis normand. 163 00:06:23,164 --> 00:06:24,564 Comment allez-vous? Ravi de vous rencontrer. 164 00:06:24,644 --> 00:06:26,298 Ravi de vous voir. Tu es bien sur ce truc. 165 00:06:26,298 --> 00:06:27,865 Merci. C'est mon ukulélé, 166 00:06:27,995 --> 00:06:30,781 J'ai eu ça pour 30 euro, il y a quatre ans, 167 00:06:30,911 --> 00:06:33,523 et ça m'a emmené jusqu'au bout sur la Piazza del Popolo à Rome. 168 00:06:33,653 --> 00:06:36,090 Waouh, Waouh. Où est-ce que tu viens d'où ? 169 00:06:36,221 --> 00:06:37,701 Je viens d'Irlande. Oh vraiment? Cool. 170 00:06:37,831 --> 00:06:39,431 Mais j'ai vécu dans L'Italie depuis 30 ans maintenant. 171 00:06:39,485 --> 00:06:41,313 Ouah. Qu'est-ce qui a amené tu es en Italie ? 172 00:06:41,444 --> 00:06:44,750 Euh, les voyages et l'Italie C'était un bon endroit pour s'arrêter. 173 00:06:44,882 --> 00:06:46,797 Très cool. Est-ce que tu jouer du ukulélé ? 174 00:06:46,927 --> 00:06:48,059 Je ne sais pas. Tu veux apprendre quelque chose ? 175 00:06:48,059 --> 00:06:49,974 Je fais. Bien! 176 00:06:50,104 --> 00:06:51,584 Il se trouve que j'ai un autre ukulélé ici. 177 00:06:51,584 --> 00:06:53,412 Ouais, jouons ukulélé. Très cool. 178 00:06:53,543 --> 00:06:56,763 Voilà. Alors, ok. C'est l'accord G. 179 00:06:56,894 --> 00:06:58,765 [Le ukulélé joue] 180 00:06:58,896 --> 00:07:00,550 Et puis revenons à A. 181 00:07:00,680 --> 00:07:03,727 [Jouer des ukulélés] 182 00:07:03,857 --> 00:07:05,729 Bien! [Le ukulélé joue] 183 00:07:05,859 --> 00:07:08,471 Hyah ! [Rires] 184 00:07:08,601 --> 00:07:10,821 J'aime ça. j'ai sept d'entre eux sont sortis. 185 00:07:10,951 --> 00:07:13,151 Tu seras là pour longtemps le temps. Comment es-tu arrivé là-dedans ? 186 00:07:13,171 --> 00:07:16,653 Je passais devant un magasin, et je l'ai vu dans la fenêtre. 187 00:07:16,783 --> 00:07:18,742 Et ma copine m'a dit moi, "Tu devrais acheter ça." 188 00:07:18,742 --> 00:07:21,396 Et elle est vraiment désolée elle me l'a suggéré. 189 00:07:21,527 --> 00:07:23,268 [Les deux rient] 190 00:07:23,398 --> 00:07:24,965 Les prochaines années c'était un enfer pour elle. 191 00:07:25,096 --> 00:07:26,967 Ouais. Est-ce qu'elle joue aussi ? Non. 192 00:07:27,098 --> 00:07:28,969 Oh, elle ne l'a pas récupéré ? Non, non, non. Non, non, non. 193 00:07:28,969 --> 00:07:30,884 Elle le ramasse pour le lancer par la fenêtre de temps en temps. 194 00:07:30,884 --> 00:07:32,451 [Les deux rient] 195 00:07:32,582 --> 00:07:35,236 Alors, vous appréciez voyage ? Ouais, j'adore ça ici. 196 00:07:35,367 --> 00:07:37,238 Voici la Piazza del Popolo. 197 00:07:37,369 --> 00:07:38,849 "Popolo" signifie "la population". 198 00:07:38,979 --> 00:07:40,546 C'est donc le carré du peuple. 199 00:07:40,677 --> 00:07:42,374 Et cet obélisque ici, 200 00:07:42,505 --> 00:07:45,290 il a été présenté à l'empereur Auguste 201 00:07:45,420 --> 00:07:47,248 10 ans avant Bon sang ? Donc, je veux dire, 202 00:07:47,379 --> 00:07:50,164 celui-ci est l'un des plus lieux historiques de Rome. 203 00:07:50,295 --> 00:07:51,470 j'ai un ami à proximité. Il a une boutique. 204 00:07:51,470 --> 00:07:53,428 J'allais aller le voir. 205 00:07:53,559 --> 00:07:56,214 Et il fabrique du marbre. Il réalise des gravures sur marbre. 206 00:07:56,344 --> 00:07:57,868 Et c'est vraiment un un gars fascinant. 207 00:07:57,998 --> 00:07:59,260 Oh, cool. Puis-je suivre ? 208 00:07:59,391 --> 00:08:00,914 Ouais, tu n'es pas occupé, tu peux venir. 209 00:08:00,914 --> 00:08:02,263 Allons-y, ouais, j'adorerais à. Cool. Faisons ça. 210 00:08:02,263 --> 00:08:02,924 ♪ 211 00:08:11,795 --> 00:08:13,405 Quels sont vos préférés des endroits où sortir ici, 212 00:08:13,405 --> 00:08:15,494 maintenant que tu as tu es ici depuis un moment ? 213 00:08:15,625 --> 00:08:18,265 Kavanaugh : J'adore descendre le Tibre sur le fleuve au crépuscule. 214 00:08:18,279 --> 00:08:20,325 ♪ 215 00:08:20,455 --> 00:08:21,761 C'est vraiment fantastique. 216 00:08:21,892 --> 00:08:23,415 C'est définitivement la zone commerçante. 217 00:08:23,546 --> 00:08:25,722 Tu découvres le vrai essence d'un lieu 218 00:08:25,852 --> 00:08:28,463 en sortant des sentiers battus chemin, donc nous sommes en route 219 00:08:28,594 --> 00:08:31,684 pour voir un plus traditionnel Mode de vie romain. 220 00:08:31,815 --> 00:08:33,686 Regardez comme cette rue est jolie. 221 00:08:33,817 --> 00:08:36,254 As-tu vu le chat ? Non. 222 00:08:36,384 --> 00:08:38,996 [Rires] Oh, mon Dieu Mon Dieu, un... Mignon. 223 00:08:39,125 --> 00:08:40,606 [Le ukulélé joue] 224 00:08:40,736 --> 00:08:43,740 ♪ Un minou, minou 225 00:08:43,870 --> 00:08:45,350 Tu l'aimes ? 226 00:08:45,480 --> 00:08:47,004 Ouah. C'est magnifique par ici. 227 00:08:47,134 --> 00:08:48,534 C'est sa boutique. Sandro, c'est son nom. 228 00:08:48,571 --> 00:08:50,094 Sandro ! Ciao. 229 00:08:54,054 --> 00:08:55,839 Ravi de vous rencontrer. 230 00:08:55,969 --> 00:08:58,189 C'est un plaisir. Quel magasin cool. 231 00:08:58,319 --> 00:09:00,104 C'est un magasin mais aussi une boutique. 232 00:09:00,234 --> 00:09:03,150 C'est ici que vous faites tout. Ceci est votre atelier. 233 00:09:03,281 --> 00:09:06,458 Incroyable. Combien de temps es-tu venu ici ? 234 00:09:06,589 --> 00:09:09,243 [Parlant italien] 235 00:09:11,158 --> 00:09:12,420 [Rires] "Depuis ce matin." 236 00:09:12,551 --> 00:09:13,508 Depuis... Ouais, c'est vrai. 237 00:09:13,639 --> 00:09:14,640 [Rires] Waouh. 238 00:09:16,860 --> 00:09:19,036 Son père a ouvert il y a 50 ans. 239 00:09:19,166 --> 00:09:20,907 Ouah. Ton père démarré l'entreprise ? 240 00:09:21,038 --> 00:09:22,126 [Parlant italien] 241 00:09:24,998 --> 00:09:26,913 Très cool. Pouvez-vous montre-nous comment tu fais ? 242 00:09:29,350 --> 00:09:32,527 ♪ 243 00:09:35,443 --> 00:09:36,662 De la vieille école, ouais. 244 00:09:36,793 --> 00:09:37,454 ♪ 245 00:09:42,581 --> 00:09:43,242 ♪ 246 00:09:48,282 --> 00:09:50,110 Reedus : Vous avez cela relève d’une science. 247 00:09:50,241 --> 00:09:52,722 Cet endroit est incroyable. C'est ton papa ? 248 00:09:52,852 --> 00:09:54,637 Ouais. Ouais. 249 00:09:54,767 --> 00:09:58,379 Il y a quelque chose à propos avoir un studio comme celui-ci 250 00:09:58,510 --> 00:10:00,947 ça en dit long sur l'histoire. 251 00:10:01,078 --> 00:10:02,732 Et il y a beaucoup d'âme ici. 252 00:10:02,862 --> 00:10:04,647 Si. C'est génial. Super. 253 00:10:12,263 --> 00:10:13,873 Il dit que c'est le mérite de son père, 254 00:10:14,004 --> 00:10:15,353 et il veut le garder 255 00:10:15,483 --> 00:10:17,224 la façon dont son père je l'avais à l'origine. 256 00:10:17,355 --> 00:10:18,965 C'est génial. Ouais, c'est super. 257 00:10:24,623 --> 00:10:25,755 Faisons-le! 258 00:10:25,885 --> 00:10:28,975 ♪ 259 00:10:36,853 --> 00:10:38,593 ♪ 260 00:10:38,724 --> 00:10:39,769 Merci Sandro. Grazie. 261 00:10:39,899 --> 00:10:42,336 ♪ 262 00:10:42,467 --> 00:10:45,557 Mmmm. Mmmm ! C'est délicieux. 263 00:10:52,695 --> 00:10:54,000 Mmmm. 264 00:10:54,131 --> 00:10:55,393 Qui est-ce vrai ici ? Le tableau ? 265 00:10:55,393 --> 00:10:57,351 Oh d'accord. 266 00:10:57,482 --> 00:10:59,310 Toutes ces photos ici, ils sont de son père, 267 00:10:59,310 --> 00:11:02,400 parce que c'est une rue plein de galeries et d'artistes, 268 00:11:02,530 --> 00:11:04,837 ils passaient par là ici et déjeuner, 269 00:11:04,968 --> 00:11:08,145 en gros, comme nous le faisons maintenant, et ainsi pour remercier son père, 270 00:11:08,275 --> 00:11:10,451 ils feraient un un portrait ou un dessin. 271 00:11:10,582 --> 00:11:13,933 Oh, wow. Sont-ils basés sur l'humour, la religion ? 272 00:11:14,064 --> 00:11:16,849 [Rires] 273 00:11:16,980 --> 00:11:18,677 Gros mots, jure des mots, des injures. 274 00:11:18,808 --> 00:11:21,636 Par exemple, quoi sommes-nous arrivés ici ? 275 00:11:21,767 --> 00:11:24,422 "Je suis moi et tu es ça ne vaut pas un [bip]." 276 00:11:24,901 --> 00:11:27,817 [Rires] 277 00:11:27,947 --> 00:11:29,427 [Parlant italien] 278 00:11:29,557 --> 00:11:31,734 "Qui chi parle de politique et [bip]." 279 00:11:31,864 --> 00:11:33,474 [Rires] Qu'est-ce que ça veut dire ? 280 00:11:33,605 --> 00:11:36,303 Ici, quiconque parle de la politique est un [bip]. 281 00:11:36,434 --> 00:11:38,610 [Rires] Tellement vrai. 282 00:11:41,265 --> 00:11:42,353 Mm-hmm. 283 00:11:42,483 --> 00:11:45,399 Si. 284 00:11:52,363 --> 00:11:53,712 "Si vous aimez le travail que vous faites, 285 00:11:53,843 --> 00:11:56,280 tu ne travailleras même pas une heure de ta vie." 286 00:11:56,410 --> 00:11:57,629 C'est... Ouais, c'est vrai. 287 00:11:57,760 --> 00:11:59,500 Acclamations. Acclamations. 288 00:11:59,631 --> 00:12:02,329 Bravo, bravo ! Quel plaisir. 289 00:12:02,460 --> 00:12:04,220 Que dis-tu dans Romain ? [Parlant italien] 290 00:12:04,331 --> 00:12:05,985 Salut ! Salut ! 291 00:12:06,116 --> 00:12:08,422 Côme italien. Salut ! [Rires] 292 00:12:08,553 --> 00:12:11,991 A Rome, la préservation de le passé est sa propre forme d’art. 293 00:12:12,122 --> 00:12:14,472 Une façon d'honorer ce qui était 294 00:12:14,602 --> 00:12:17,301 en le gardant en vie pour les générations futures. 295 00:12:17,431 --> 00:12:18,824 Grazie, ciao. Ciao ! 296 00:12:18,955 --> 00:12:19,782 Au revoir. Ciao. 297 00:12:19,912 --> 00:12:22,393 ♪ 298 00:12:23,916 --> 00:12:25,962 ♪ 299 00:12:26,092 --> 00:12:30,270 Reedus : Avant de me rencontrer Knoxville demain... 300 00:12:30,401 --> 00:12:33,708 J'explore Rome avec mon nouveau copain irlandais, Fergal. 301 00:12:33,839 --> 00:12:35,239 C'est génial d'avoir un endroit comme celui-ci 302 00:12:35,362 --> 00:12:37,669 où les vieux traînent. 303 00:12:37,800 --> 00:12:39,323 Il s'agit peut-être d'une greffe, mais le gars sait 304 00:12:39,323 --> 00:12:41,455 les spots locaux. 305 00:12:41,586 --> 00:12:43,675 Avez-vous déjà joué à la pétanque ? 306 00:12:43,806 --> 00:12:45,068 Je l'ai vu, mais Je n'y ai jamais joué. 307 00:12:45,068 --> 00:12:47,244 Homme : La pétanque est un vieux jeu traditionnel. 308 00:12:47,374 --> 00:12:48,723 C'est assez relaxant. 309 00:12:48,854 --> 00:12:52,466 On joue à la pétanque avec des boules en bois. 310 00:12:52,597 --> 00:12:54,120 Homme : L'objet est 311 00:12:54,251 --> 00:12:56,688 pour placer tes boules près de la petite bille blanche 312 00:12:56,819 --> 00:12:59,865 et pour frapper celui de votre adversaire balle hors de position. 313 00:12:59,996 --> 00:13:03,129 J'ai toujours vu des personnes âgées... 314 00:13:03,260 --> 00:13:05,479 Les personnes âgées jouent à la pétanque en Italie. 315 00:13:05,610 --> 00:13:07,742 ♪ 316 00:13:07,873 --> 00:13:09,005 Kavanaugh : J'ai fait un courbe de course là-bas. 317 00:13:09,005 --> 00:13:10,963 Oh! Oh! Oh! Oh! 318 00:13:11,094 --> 00:13:13,313 Reedus : La pétanque pourrait bien être le sport le plus ancien du monde. 319 00:13:13,313 --> 00:13:15,838 Originaire d'Egypte, la forme actuelle du jeu 320 00:13:15,968 --> 00:13:18,884 peut être retracé à Rome, 264 av. 321 00:13:19,015 --> 00:13:21,756 Un jeu aussi vieux ne peut pas c'est trop dur, non ? 322 00:13:21,887 --> 00:13:24,890 Pouvons-nous essayer ? Ouais? Euh-huh. D'accord. 323 00:13:25,021 --> 00:13:29,329 ♪ 324 00:13:29,460 --> 00:13:32,289 Donc, d'abord, tu dois jetez le, euh... le mannequin. 325 00:13:32,419 --> 00:13:33,768 D'accord. 326 00:13:33,899 --> 00:13:35,683 Ok, donc c'est notre objectif là-bas maintenant. 327 00:13:35,814 --> 00:13:38,469 ♪ 328 00:13:38,599 --> 00:13:40,950 Beaucoup trop dur ! Oh. 329 00:13:41,080 --> 00:13:44,301 ♪ 330 00:13:44,431 --> 00:13:47,086 Oh, je pense que ça le jeu pourrait être le vôtre. 331 00:13:47,217 --> 00:13:49,610 D'accord. [Rires] 332 00:13:49,741 --> 00:13:51,917 Vous avez déjà joué à ça. Vous avez déjà joué à ça. 333 00:13:52,048 --> 00:13:54,398 Ouah. D'accord. 334 00:13:54,528 --> 00:13:58,228 Uno. [Parlant italien] 335 00:13:58,358 --> 00:14:01,666 Un pour lui ? Et zéro pour moi. 336 00:14:01,796 --> 00:14:04,451 Pouvez-vous avoir, genre, un tour de victoire au ralenti ? 337 00:14:04,582 --> 00:14:06,062 [Rire] 338 00:14:06,192 --> 00:14:07,541 [Frondissant] 339 00:14:07,672 --> 00:14:12,459 ♪ 340 00:14:12,590 --> 00:14:15,245 La boule de pétanque champion. [Rires] 341 00:14:15,375 --> 00:14:17,551 Oh, regarde ça. 342 00:14:17,682 --> 00:14:19,336 Je veux dire, je suis, genre, un champion. 343 00:14:19,466 --> 00:14:21,816 ♪ 344 00:14:21,947 --> 00:14:24,384 Pouah. Non! Vous avez m'a déjà battu. 345 00:14:24,515 --> 00:14:25,995 Dois-je simplement prendre ma retraite ? [Rires] 346 00:14:26,125 --> 00:14:28,867 Je ne sais pas si je devrais être fier de mes compétences en pétanque 347 00:14:28,998 --> 00:14:31,391 ou inquiet que cela la ville antique me vieillit. 348 00:14:31,522 --> 00:14:33,916 Je veux dire... Numéro un. 349 00:14:34,046 --> 00:14:35,482 Numéro un. 350 00:14:35,613 --> 00:14:37,223 Reedus : Mais demain je rencontrerai quelqu'un 351 00:14:37,223 --> 00:14:39,965 qui, j'en suis sûr, amènera mon le côté jeune est de retour. 352 00:14:40,096 --> 00:14:41,575 Bien, Normand. À un de ces quatre. 353 00:14:41,706 --> 00:14:42,750 C'était un plaisir pour te rencontrer, mec. 354 00:14:42,750 --> 00:14:44,361 Merci beaucoup. Apprécier. 355 00:14:44,491 --> 00:14:45,152 ♪ 356 00:14:50,236 --> 00:14:51,934 Reedus : Deuxième jour. 357 00:14:52,064 --> 00:14:54,284 Hier, je suis resté seul avec mes pensées. 358 00:14:54,414 --> 00:14:57,156 Aujourd'hui, je vais juste chercher pour éviter les ennuis. 359 00:14:57,287 --> 00:14:58,331 Knoxville : Oh-ha-ha ! 360 00:14:58,462 --> 00:15:00,507 [Le klaxon klaxonne] 361 00:15:00,638 --> 00:15:03,858 Eh bien, bonjour, monsieur. Hé, mon pote, tu m'as trouvé. 362 00:15:03,989 --> 00:15:06,513 Envie de vous rencontrer ici. [Rires] 363 00:15:06,644 --> 00:15:09,821 [Rires] Mec, c'est quoi cette voiture ? 364 00:15:09,952 --> 00:15:12,824 [Rires] 365 00:15:12,955 --> 00:15:16,262 J'ai d'abord besoin d'un câlin. Venez ici. Venez ici. 366 00:15:16,393 --> 00:15:19,483 C'est bon de te voir, mon pote. Ouais! Waouh, regarde ça ! 367 00:15:19,613 --> 00:15:21,659 Ouais, c'est beau, non ? 368 00:15:21,789 --> 00:15:24,053 Deux montagnards faits à Rome. [Rires] 369 00:15:24,183 --> 00:15:25,880 Cette voiture est quoi arrive quand tu réalises 370 00:15:26,011 --> 00:15:28,057 l'un des plus fous les casse-cou à Hollywood 371 00:15:28,187 --> 00:15:29,667 est meilleur à motos qui s'écrasent 372 00:15:29,797 --> 00:15:31,190 que de les monter réellement. 373 00:15:31,321 --> 00:15:32,601 Frein d'urgence, frein d'urgence. 374 00:15:32,626 --> 00:15:34,237 Frein d'urgence. [Rires] 375 00:15:34,367 --> 00:15:36,065 Nous prenons donc cette Fiat 1100 376 00:15:36,195 --> 00:15:39,024 pour explorer des éléments historiques reliques en dehors de la ville. 377 00:15:39,155 --> 00:15:42,288 Hé, mon pote. Cela semble bien. 378 00:15:42,419 --> 00:15:45,248 La meilleure façon de voir le ville. Ouais, tu roules ? 379 00:15:45,378 --> 00:15:46,379 Ouais. 380 00:15:46,510 --> 00:15:48,512 Waouh. 381 00:15:48,642 --> 00:15:49,861 Ouais, tu dois... Je ne suis pas génial. 382 00:15:49,861 --> 00:15:52,298 je suis un terrible conducteur. [Rires] 383 00:15:52,429 --> 00:15:53,952 Après ma dernière commotion cérébrale, 384 00:15:54,083 --> 00:15:55,483 J'ai commencé à avoir un beaucoup d'accidents. 385 00:15:55,562 --> 00:15:57,086 Super! [Rires] 386 00:15:57,216 --> 00:15:59,001 Combien de commotions cérébrales as-tu eu ? 387 00:15:59,131 --> 00:16:01,351 Genre, c'est fini... je pensez vers 16 ans. 388 00:16:01,481 --> 00:16:03,744 Waouh. 389 00:16:03,875 --> 00:16:06,312 Quel est le plus [bip]-up une cascade que tu as déjà faite ? 390 00:16:06,443 --> 00:16:10,099 Eh bien, j'y suis allé plusieurs fois où j'ai failli acheter la ferme. 391 00:16:10,229 --> 00:16:11,448 Le taureau, non ? 392 00:16:11,578 --> 00:16:15,887 ♪ 393 00:16:16,018 --> 00:16:17,367 Pouah ! 394 00:16:17,497 --> 00:16:19,021 Oh! Oh! Oh! Oh! 395 00:16:19,151 --> 00:16:22,328 ça m'a pris quelques mois pour m'en remettre. 396 00:16:22,459 --> 00:16:24,330 J'avais genre un une commotion cérébrale noueuse, 397 00:16:24,461 --> 00:16:25,940 hémorragie cérébrale. 398 00:16:26,071 --> 00:16:27,591 Mon cerveau s'est déconnecté pendant quelques mois. 399 00:16:27,681 --> 00:16:29,944 Ça me manque. Tu fais? 400 00:16:30,075 --> 00:16:31,685 Tu manques quoi, le une montée d'adrénaline ? 401 00:16:31,816 --> 00:16:33,731 Je pense que j'étais accro à cela. Ouais. 402 00:16:33,861 --> 00:16:37,126 En vieillissant, genre, tout ce que je fais c'est 403 00:16:37,256 --> 00:16:39,780 regardez des documentaires historiques maintenant. 404 00:16:39,911 --> 00:16:42,348 J'en regardais documentaires sur Rome 405 00:16:42,479 --> 00:16:43,741 avant mon arrivée. 406 00:16:43,871 --> 00:16:46,396 Et Néron a construit ça immense lac artificiel 407 00:16:46,526 --> 00:16:49,399 et tous ces extravagants bâtiments en son honneur. 408 00:16:49,529 --> 00:16:53,968 Et le gars suivant, il a effacé toutes les choses que Néron a construites 409 00:16:54,099 --> 00:16:56,275 et y construisit le Colisée. 410 00:16:56,406 --> 00:16:57,972 J'aime que tu aies fait des recherches. 411 00:16:58,103 --> 00:17:01,237 Je n'ai rien fait. je viens de recherché où manger. 412 00:17:01,367 --> 00:17:03,891 J'ai officiellement tourné dans un vieux con, Norman. 413 00:17:04,022 --> 00:17:05,937 Toi et moi tous les deux, mon frère. 414 00:17:06,068 --> 00:17:07,633 Je te connais depuis combien de temps maintenant ? 415 00:17:07,765 --> 00:17:11,856 J'avais 24 ans ? Ouais, au début de la vingtaine. 416 00:17:11,986 --> 00:17:15,294 Alors 27 ans ? 417 00:17:15,425 --> 00:17:17,514 Ouais, comment sommes-nous devenus si vieux ? Comment ce [bip] est-il arrivé ? 418 00:17:17,514 --> 00:17:18,862 Cela arrive du jour au lendemain. 419 00:17:18,993 --> 00:17:21,474 Pour la plupart d'entre nous, le temps est un avion à réaction, 420 00:17:21,604 --> 00:17:24,608 sauf dans cette ville immortelle, où il reste en quelque sorte immobile. 421 00:17:24,737 --> 00:17:27,479 C'est comme si nous conduisions sur un plateau de tournage. 422 00:17:27,611 --> 00:17:29,526 Ouais, et je tiens le coup Je suis dans des montagnes russes [bip]. 423 00:17:29,526 --> 00:17:31,180 Eh bien, parce que je suis un conducteur épouvantable. 424 00:17:31,310 --> 00:17:33,791 Littéralement, je ne peux pas tenir sur tout ce qui est plus serré que cela. 425 00:17:33,921 --> 00:17:35,749 [Soupirs] Bien fois. On y va. 426 00:17:35,880 --> 00:17:37,708 ♪ 427 00:17:39,449 --> 00:17:40,110 ♪ 428 00:17:45,542 --> 00:17:47,761 Whoo-hoo-hoo ! 429 00:17:47,892 --> 00:17:50,373 Allez, les mecs ! Excusez-nous. [Rires] 430 00:17:50,503 --> 00:17:53,811 "Excusi, excusez-moi" ! 431 00:17:53,941 --> 00:17:55,987 Reedus : Aujourd'hui nous avons de grands projets 432 00:17:56,118 --> 00:17:58,381 ça va fais-nous sortir de Rome. 433 00:17:58,511 --> 00:18:00,861 [Rires] 434 00:18:00,992 --> 00:18:03,081 En supposant que Johnny puisse obtenir nous là-bas en un seul morceau. 435 00:18:03,212 --> 00:18:06,867 Nous sommes sur un kilomètre 90 route vers Bomarzo, 436 00:18:06,998 --> 00:18:10,828 site du Sacro Bazo, Parc des Monstres. 437 00:18:10,958 --> 00:18:15,137 Ensuite, c'est encore 35 kilomètres avant la dernière étape de la journée, 438 00:18:15,267 --> 00:18:17,226 la ville mourante de Bagnoregio. 439 00:18:17,356 --> 00:18:18,017 ♪ 440 00:18:23,841 --> 00:18:24,798 Salut ! 441 00:18:24,929 --> 00:18:25,590 ♪ 442 00:18:34,895 --> 00:18:36,462 Oh, ton frein d'urgence est activé. 443 00:18:36,593 --> 00:18:39,378 Voilà. [Rire] 444 00:18:39,509 --> 00:18:43,382 ♪ 445 00:18:43,513 --> 00:18:45,602 Le jardin des monstres ça a l'air vraiment cool. 446 00:18:45,732 --> 00:18:48,039 Il y a toutes ces sculptures et ainsi de suite. 447 00:18:48,170 --> 00:18:49,823 Connaissant Johnny comme moi, 448 00:18:49,954 --> 00:18:51,869 Je pensais que cet endroit ça sonnait tout à fait dans son allée. 449 00:18:51,999 --> 00:18:54,828 En fait, c'est fascinant ! 450 00:18:54,959 --> 00:18:56,874 Il fait chaud dans cette voiture. [Rires] 451 00:18:57,004 --> 00:18:57,962 Très bien, allons voir des monstres. 452 00:18:57,962 --> 00:18:59,268 Ouais. Faisons-le. 453 00:18:59,398 --> 00:19:02,053 Laisse-moi mettre mon chapeau cool. 454 00:19:02,184 --> 00:19:04,621 ♪ 455 00:19:04,751 --> 00:19:08,277 Construit au 16ème siècle par un général militaire italien, 456 00:19:08,407 --> 00:19:10,888 la légende dit que c'est ça les jardins insolites étaient destinés 457 00:19:11,018 --> 00:19:13,673 en signe de chagrin après le décès de sa femme. 458 00:19:13,804 --> 00:19:16,502 Au fil du temps, ils ont été oubliés 459 00:19:16,633 --> 00:19:18,765 et laissé abandonné pour des centaines d'années... 460 00:19:18,896 --> 00:19:22,204 Salvador Dali est la raison cet endroit a été redécouvert. 461 00:19:22,334 --> 00:19:25,729 Jusqu'à celui de Salvador Dali Le film de 1948 suscite un regain d'intérêt 462 00:19:25,859 --> 00:19:28,601 dans ces créations bizarres et sombres remplissant la campagne. 463 00:19:28,732 --> 00:19:30,821 Homme : [Parle italien] 464 00:19:35,956 --> 00:19:37,567 [Musique dramatique jouée] 465 00:19:37,697 --> 00:19:40,483 [Parlant italien] 466 00:19:43,790 --> 00:19:45,357 ♪ 467 00:19:45,488 --> 00:19:47,316 Reedus : Aujourd'hui les jardins ont été restaurés, 468 00:19:47,446 --> 00:19:49,579 mais les questions demeurent. 469 00:19:49,709 --> 00:19:51,537 Waouh ! On y va! Ouh ! 470 00:19:51,668 --> 00:19:54,671 Ouah. C'est super. 471 00:19:54,801 --> 00:19:56,412 Ouh ! 472 00:19:56,542 --> 00:19:59,371 Ooh. 473 00:19:59,502 --> 00:20:03,332 Oh, mec, ça ressemble à ils font un 69 volant ou... 474 00:20:03,462 --> 00:20:05,334 Ils font un 69 volant. 475 00:20:05,464 --> 00:20:06,813 [Rires] 476 00:20:06,944 --> 00:20:09,163 Je veux dire, cela prendrait pour toujours pour faire ça. 477 00:20:09,294 --> 00:20:12,036 Les luttes entre géants. 478 00:20:12,166 --> 00:20:16,083 C'est Hercule debout pendant qu'il cantonne Cacus. 479 00:20:16,214 --> 00:20:18,172 Hercule, le protecteur des plus faibles, 480 00:20:18,303 --> 00:20:21,088 et Cacus, qui a volé nourriture des plus pauvres. 481 00:20:21,219 --> 00:20:22,481 C'est donc une punition. 482 00:20:22,612 --> 00:20:24,353 Et pense juste à les pauvres salopards 483 00:20:24,483 --> 00:20:27,225 qui a dû servir de modèle pour ça pendant des heures. 484 00:20:27,356 --> 00:20:29,575 Il aurait fallu tant de gens 485 00:20:29,706 --> 00:20:31,273 pour transporter ces pièces ici. 486 00:20:31,403 --> 00:20:32,803 Parce qu'il est sûrement ne les sculpte pas 487 00:20:32,926 --> 00:20:34,363 sur place, non ? 488 00:20:34,493 --> 00:20:36,321 Je ne sais pas. 489 00:20:36,452 --> 00:20:38,715 ♪ 490 00:20:38,845 --> 00:20:41,370 Oh, c'est plutôt cool. 491 00:20:41,500 --> 00:20:43,415 Ouah. 492 00:20:43,546 --> 00:20:48,028 [Parlant italien] 493 00:20:48,159 --> 00:20:50,857 Latin pour "Ceux-ci les sculptures n'ont pas de tétons. 494 00:20:50,988 --> 00:20:52,598 [Rires] 495 00:20:52,729 --> 00:20:56,733 Ooh, l'éléphant est cool. 496 00:20:56,863 --> 00:21:00,345 Voici Neptune. 497 00:21:00,476 --> 00:21:01,955 Jason Momoa. 498 00:21:02,086 --> 00:21:03,609 Ouais. 499 00:21:03,740 --> 00:21:06,525 C'est un peu trippant, en fait. 500 00:21:06,656 --> 00:21:08,353 Ouais. Droite? Pourquoi faire une maison tordue ? 501 00:21:08,484 --> 00:21:11,617 ♪ 502 00:21:11,748 --> 00:21:13,619 "La maison étant à côté à l'ancienne entrée, 503 00:21:13,750 --> 00:21:16,970 on peut en déduire que Vicino Orsini 504 00:21:17,101 --> 00:21:18,885 je voulais offrir une émotion forte 505 00:21:19,016 --> 00:21:21,061 à ses amis qui sont entrés la maison pour une sieste. 506 00:21:21,192 --> 00:21:22,585 Alors, c'est à ce moment-là tu reçois des visiteurs 507 00:21:22,759 --> 00:21:24,759 et tu veux qu'ils obtiennent étourdi et quittez votre domicile. 508 00:21:24,761 --> 00:21:26,763 Droite. C'est comme un tapis de bienvenue 509 00:21:26,893 --> 00:21:28,413 ça dit, "Maintenant, tourne et pars." 510 00:21:28,417 --> 00:21:30,941 Viens avec moi dans le manoir vertigineux. 511 00:21:31,071 --> 00:21:35,293 Ouah. Ouais. Je comprends. Waouh. 512 00:21:35,424 --> 00:21:37,464 C'est un peu foutu avec votre équilibre un peu. 513 00:21:37,513 --> 00:21:39,253 Ouais. Trame. 514 00:21:39,384 --> 00:21:41,343 Knoxville : imaginez essayer pour boire un verre ici. 515 00:21:41,343 --> 00:21:43,083 Ouais, n'est-ce pas ? Il ça me donne le vertige. 516 00:21:43,214 --> 00:21:45,216 Je dois sortir de ici. J'en veux un peu. 517 00:21:45,347 --> 00:21:47,914 ♪ 518 00:21:48,045 --> 00:21:50,656 Waouh. Vous regardez les gars super ensemble. 519 00:21:50,787 --> 00:21:52,789 Je veux dire, elle était la Kim Kardashian de son époque. 520 00:21:52,919 --> 00:21:54,486 Elle aurait pu l'être, ouais. 521 00:21:54,617 --> 00:21:56,377 Celui-ci a l'air énervé que tu viens de faire ça. 522 00:21:56,401 --> 00:21:58,098 C'est l'ailier. 523 00:21:58,229 --> 00:22:00,623 Littéralement! Elle a des ailes lui faisant germer le dos. 524 00:22:00,753 --> 00:22:02,407 Ouais. Je veux voir l'ogre. 525 00:22:02,538 --> 00:22:05,279 ♪ 526 00:22:05,410 --> 00:22:07,543 Waouh, c'est incroyable. 527 00:22:07,673 --> 00:22:11,721 "Orcus symbolise le entrée des enfers 528 00:22:11,851 --> 00:22:13,505 comme le dit Dante, 529 00:22:13,636 --> 00:22:16,682 "Chaque pensée s'envole" gravé sur ses lèvres." 530 00:22:16,813 --> 00:22:20,686 "Chaque pensée s'envole loin." C'est super. 531 00:22:20,817 --> 00:22:22,688 "Chaque pensée s'envole." 532 00:22:22,819 --> 00:22:25,648 Dante l'a dit, alors je suis c'est sûr que cela a du mérite. 533 00:22:25,778 --> 00:22:28,302 Mais debout ici, près de 500 ans 534 00:22:28,433 --> 00:22:30,609 après ces statues ont été conçus pour la première fois, 535 00:22:30,740 --> 00:22:32,698 on se creuse encore la tête 536 00:22:32,829 --> 00:22:35,484 essayant de percer le mystère de l'histoire qu'ils avaient l'intention de raconter. 537 00:22:35,614 --> 00:22:38,312 ♪ 538 00:22:38,443 --> 00:22:43,013 Allez, bébé. Viens Allons, bébé. Vous l'avez. 539 00:22:43,143 --> 00:22:44,710 Quelle est la sensation des freins ? 540 00:22:44,841 --> 00:22:46,625 Les freins ? Les freins sont un peu louches. 541 00:22:46,756 --> 00:22:49,280 Mais je pense que nous pouvons faire dans la prochaine ville. 542 00:22:49,411 --> 00:22:51,891 ♪ 543 00:22:52,022 --> 00:22:53,676 [Bruitage des freins] 544 00:22:53,806 --> 00:22:56,461 [Rires] 545 00:22:56,592 --> 00:22:58,289 Cela ne sonnait pas bien. 546 00:22:58,420 --> 00:23:00,030 Ouais. 547 00:23:00,160 --> 00:23:03,425 [Le klaxon klaxonne] Oups. 548 00:23:03,555 --> 00:23:05,514 Désolé pour ton embrayage, quel que soit le propriétaire de cette voiture. 549 00:23:05,644 --> 00:23:07,080 [Rires] 550 00:23:07,211 --> 00:23:11,345 ♪ 551 00:23:11,476 --> 00:23:13,391 Je veux vraiment voir ça prochain endroit où nous allons. 552 00:23:13,391 --> 00:23:15,741 Moi aussi. j'ai été lire à ce sujet. 553 00:23:15,872 --> 00:23:17,961 Parce que j'ai regardé des photos et c'était magnifique. 554 00:23:18,091 --> 00:23:21,181 Au cas où nous n'aurions pas obtenu Assez existentiel lors de ce voyage, 555 00:23:21,312 --> 00:23:23,140 avant de retourner à Rome, 556 00:23:23,270 --> 00:23:25,403 nous nous arrêtons à la ville mourante. 557 00:23:25,534 --> 00:23:29,799 Apparemment l'entrée en pierre a été construit par les Étrusques 558 00:23:29,929 --> 00:23:31,975 et ils étaient petits des gens minuscules. Vraiment? 559 00:23:32,105 --> 00:23:34,238 Ils étaient comme... les les femmes mesuraient 5 pieds, 560 00:23:34,368 --> 00:23:35,848 et les hommes mesuraient environ 5'2." 561 00:23:35,979 --> 00:23:38,895 Ouah. Regardez comme c'est beau. 562 00:23:39,025 --> 00:23:43,421 Civita di Bagnoregio... 563 00:23:43,552 --> 00:23:46,337 un village construit sur un plateau de roche volcanique 564 00:23:46,468 --> 00:23:48,992 et comme si c'était le cas suspendu dans les airs. 565 00:23:49,122 --> 00:23:52,169 Mais depuis 300 ans, 566 00:23:52,299 --> 00:23:54,563 les tremblements de terre, glissements de terrain et inondations 567 00:23:54,693 --> 00:23:56,652 avoir menacé son existence même. 568 00:23:56,782 --> 00:23:58,784 [La cloche sonne] 569 00:23:58,915 --> 00:24:00,177 Waouh ! Faisons-le. 570 00:24:00,307 --> 00:24:03,659 Wow, c'est fou. C'est incroyable. 571 00:24:03,789 --> 00:24:05,789 Cela n'a pas l'air réel moi. Vous savez ce que je veux dire? 572 00:24:05,835 --> 00:24:07,663 Ouais. 573 00:24:07,793 --> 00:24:09,665 Le côté droit ressemble à il est sur le point de tomber en ce moment. 574 00:24:09,665 --> 00:24:11,275 Ouais. Il peut tomber pendant que nous sommes là-haut. 575 00:24:11,405 --> 00:24:13,190 Quand a-t-il été construit ? 576 00:24:13,320 --> 00:24:15,714 Il y a 2 500 ans. Ouah. 577 00:24:15,845 --> 00:24:17,760 Je détesterais être le maison à l'extrême droite. 578 00:24:17,890 --> 00:24:19,631 Ouais. 579 00:24:19,762 --> 00:24:22,765 Je veux dire, ça s'effondre littéralement en bas du flanc de la montagne, 580 00:24:22,895 --> 00:24:24,462 cet endroit. Ouais. 581 00:24:24,593 --> 00:24:26,290 C'est un tiers de son taille originale, disaient-ils. 582 00:24:26,290 --> 00:24:28,205 Oh, wow. 583 00:24:28,335 --> 00:24:31,077 Genre, je suis vraiment excité à ce sujet. 584 00:24:31,208 --> 00:24:33,036 Ouais, c'est... ça est un autre niveau. 585 00:24:33,166 --> 00:24:36,996 Ouais, je le ressens ici. 586 00:24:37,127 --> 00:24:38,868 Oh ouais. Allons arrêtez-vous une seconde. 587 00:24:38,998 --> 00:24:41,784 je vais regarder mes pas après ça. 588 00:24:41,914 --> 00:24:45,614 Civita di Bagnoregio est très célèbre dans ce pays. 589 00:24:45,744 --> 00:24:47,224 C'est très vieux. 590 00:24:47,354 --> 00:24:50,096 Il est d'abord nommé à l'époque étrusque, 591 00:24:50,227 --> 00:24:52,446 avant Christ. 592 00:24:52,577 --> 00:24:54,623 Commencez simplement par le base et allez vers le haut. 593 00:24:54,753 --> 00:24:56,799 C'est comme marcher à travers les siècles. 594 00:24:56,929 --> 00:24:58,801 Ça s'appelle Dying City. 595 00:24:58,931 --> 00:25:02,718 Il y a aussi un gros le tremblement de terre a détruit cette ville 596 00:25:02,848 --> 00:25:04,415 comme c'est le cas maintenant. 597 00:25:04,546 --> 00:25:05,895 Ouah. Nous descendons 598 00:25:06,025 --> 00:25:09,855 un homme de 2 500 ans Entrée de construction étrusque. 599 00:25:09,986 --> 00:25:12,466 Pouvez-vous imaginer être le facteur ? 600 00:25:12,597 --> 00:25:15,165 Oh, je sais, n'est-ce pas ? Il est J'ai un cul ferme, je parie. 601 00:25:15,295 --> 00:25:16,775 Lui qui vient ici tous les jours ? 602 00:25:16,906 --> 00:25:18,777 Bien sûr, ouais. 603 00:25:18,908 --> 00:25:21,388 Ce fils de pute. 604 00:25:21,519 --> 00:25:23,260 Debout ici, les gars. 605 00:25:23,390 --> 00:25:25,610 Ouais, ravi de vous rencontrer. 606 00:25:25,741 --> 00:25:29,527 Encore! Que suis-je, Juste du foie haché ? 607 00:25:29,658 --> 00:25:31,224 De toute évidence, ils ne l'ont pas fait voir "Jackass pour toujours". 608 00:25:31,224 --> 00:25:33,096 ce fut un grand succès en Amérique. 609 00:25:33,226 --> 00:25:34,967 Merci. Bien sûr. 610 00:25:35,098 --> 00:25:36,316 Oh, mon Dieu. Merci. 611 00:25:36,447 --> 00:25:38,362 Ce n'est pas amusant quand... Vous êtes patient. 612 00:25:38,492 --> 00:25:40,146 Oui, je suis très patient. 613 00:25:40,277 --> 00:25:41,583 Une fois que je prends un photo et puis... 614 00:25:41,713 --> 00:25:43,715 Oh, ouais, ouais. Non, tu es bon, tu es bon. 615 00:25:43,846 --> 00:25:45,499 Grand fan de mes précédents trucs. 616 00:25:45,630 --> 00:25:47,284 - Merci. - Merci. 617 00:25:47,414 --> 00:25:48,981 Oh, ouais, pas de problème. D'accord, retournons au travail. 618 00:25:48,981 --> 00:25:50,853 Allons-y. Continue. 619 00:25:50,983 --> 00:25:54,334 [La cloche sonne] 620 00:25:54,465 --> 00:25:56,249 Oui, il a dit, 10 les gens vivent ici, 621 00:25:56,380 --> 00:25:58,512 et ce ne sont que des résidences d'été. 622 00:25:58,643 --> 00:26:00,514 Personne ne vit ici temps plein du tout. 623 00:26:00,645 --> 00:26:03,213 Oh, nous avons des gens dessin. Oh, cours d'art. 624 00:26:03,343 --> 00:26:05,563 Vous voulez les gars dessiner mon pote ? 625 00:26:05,694 --> 00:26:07,434 Il est à peu près aussi vieux que un bâtiment de nos jours. 626 00:26:07,565 --> 00:26:10,916 [Rires] Peut-être plus vieux. 627 00:26:11,047 --> 00:26:12,918 Vous voulez que je prenne votre photo devant l'église ? 628 00:26:12,918 --> 00:26:15,268 Non? D'accord. D'accord. 629 00:26:15,399 --> 00:26:17,053 [Rires] 630 00:26:17,183 --> 00:26:19,446 Elle ne nous aime pas. 631 00:26:19,577 --> 00:26:23,537 Oh, merci. 632 00:26:23,668 --> 00:26:25,322 "Âne"? 633 00:26:25,452 --> 00:26:27,063 Faites de côté, vous pouvez faites-nous tous entrer. 634 00:26:27,193 --> 00:26:29,282 Tu as fini ? Allons-y. 635 00:26:29,413 --> 00:26:31,720 J'ai des choses à faire. Merci. 636 00:26:31,850 --> 00:26:33,678 Il devient tellement méchant quand cela arrive. 637 00:26:33,809 --> 00:26:35,375 [Rires] Rawr ! 638 00:26:35,506 --> 00:26:39,162 Les Étrusques étaient un petit peuple. 639 00:26:39,292 --> 00:26:42,078 Je veux dire, juste pour rester la porte, vous pouvez voir. 640 00:26:42,208 --> 00:26:45,690 ♪ 641 00:26:45,821 --> 00:26:47,736 Pas beaucoup de place pour la tête. 642 00:26:47,866 --> 00:26:49,738 ♪ 643 00:26:49,868 --> 00:26:51,609 Je pensais que ça allait être 644 00:26:51,740 --> 00:26:55,744 une sorte de déprimant ambiance de fin du monde. 645 00:26:55,874 --> 00:26:58,398 C'est comme le paradis sur terre. 646 00:26:58,529 --> 00:26:59,965 C'est comme un Shangri-la. 647 00:27:00,096 --> 00:27:02,576 C'est peut-être le plus beau endroit où je suis jamais allé. 648 00:27:02,707 --> 00:27:04,970 Merci d'avoir invité moi pendant ce voyage, Norman. 649 00:27:05,101 --> 00:27:08,321 Honnêtement, c'est ridicule. 650 00:27:08,452 --> 00:27:10,541 ♪ 651 00:27:10,672 --> 00:27:13,413 Reedus : C’est dit, rien n'est éternel. 652 00:27:13,544 --> 00:27:15,024 Mais en Italie, c'est discutable. 653 00:27:15,154 --> 00:27:16,895 [Rires] Ouais. 654 00:27:17,026 --> 00:27:19,419 Une ville autrefois mourante, délabré et désert, 655 00:27:19,550 --> 00:27:21,900 est à nouveau plein de les visiteurs et la vie. 656 00:27:22,031 --> 00:27:24,729 Ouais, ça n'a pas l'air réel. 657 00:27:27,079 --> 00:27:30,387 Reedus : Troisième jour, et nous sommes de retour à Rome. 658 00:27:30,517 --> 00:27:32,345 Aujourd'hui, nous allons vérifier sur un site populaire de la ville 659 00:27:32,345 --> 00:27:34,086 sur un scooter à genoux... 660 00:27:34,217 --> 00:27:36,785 un véhicule si facile à conduire, ils laissent même les enfants les utiliser. 661 00:27:36,915 --> 00:27:38,475 Tu veux le noir un ou le noir ? 662 00:27:38,569 --> 00:27:40,353 Je vais prendre le noir. D'accord. 663 00:27:40,484 --> 00:27:42,486 Alors, c'est votre frein. C'est à vous de jouer. 664 00:27:42,616 --> 00:27:44,357 D'accord. Et une sorte de cloche. 665 00:27:44,488 --> 00:27:46,185 Bien. Levez-vous. 666 00:27:46,316 --> 00:27:51,495 Oh. D'accord. On y va. 667 00:27:51,625 --> 00:27:54,933 Frappez-le, et puis donnez-lui des gaz. 668 00:27:55,064 --> 00:27:57,588 Non, non, ton pouce. Vous voyez le truc rouge ? 669 00:27:57,719 --> 00:28:00,417 Oh ouais. Oh, c'est l'accélérateur ? 670 00:28:00,547 --> 00:28:03,812 Ouais, ouais, ouais. Quoi de neuf? Hé. 671 00:28:03,942 --> 00:28:05,857 ♪ 672 00:28:05,988 --> 00:28:08,164 Hé. Que [bip] ? 673 00:28:08,294 --> 00:28:10,340 ♪ 674 00:28:10,470 --> 00:28:11,863 Cheez-It, mec. C'est le duvet. 675 00:28:11,994 --> 00:28:14,387 Tu ne prendras jamais moi vivant, flics. 676 00:28:14,518 --> 00:28:17,434 Polizie. Polizie, polizia. 677 00:28:17,564 --> 00:28:19,305 Oh, regarde ces jeunes les amoureux là-bas. 678 00:28:19,436 --> 00:28:21,177 Devrions-nous simplement y aller s'asseoir à côté d'eux ? 679 00:28:21,307 --> 00:28:23,309 Ah. Salut. 680 00:28:23,440 --> 00:28:25,572 [Parlant italien] Quoi ? 681 00:28:25,703 --> 00:28:28,314 Hé, qu'est-ce qui se passe allumé ? Hé quoi de neuf? 682 00:28:28,445 --> 00:28:30,577 Quoi? Ce qui s'est passé? 683 00:28:30,708 --> 00:28:34,364 Non? 684 00:28:34,494 --> 00:28:36,670 Avons-nous [bip] bloqué ? 685 00:28:36,801 --> 00:28:39,717 Ensuite, nous commençons à faire dehors à leur place ? 686 00:28:39,848 --> 00:28:42,459 [Gémissant] 687 00:28:42,589 --> 00:28:45,157 [Rires] Nous sommes totalement [bip]-bloqué. 688 00:28:45,288 --> 00:28:47,203 Ooh. 689 00:28:47,333 --> 00:28:49,596 ♪ 690 00:28:49,727 --> 00:28:50,946 Waouh. 691 00:28:51,076 --> 00:28:52,251 Allez, Johnny ! 692 00:28:52,382 --> 00:28:54,645 C'est aussi rapide que possible. 693 00:28:54,776 --> 00:28:56,734 Sommes-nous aux portes à la ville de Rome ? 694 00:28:56,865 --> 00:29:00,607 Ouais. C'est incroyable, les portes. 695 00:29:00,738 --> 00:29:02,000 Allons-nous dans le monde ? 696 00:29:02,000 --> 00:29:05,003 Waouh ! 697 00:29:05,134 --> 00:29:08,093 ♪ 698 00:29:08,224 --> 00:29:09,703 C'est comme Las Vegas, 699 00:29:09,834 --> 00:29:12,619 Ils ont le Forum, Le Palais de César, tout ! 700 00:29:12,750 --> 00:29:14,883 Oh, oh ! Oh, oh, oh, oh, oh, oh ! 701 00:29:15,013 --> 00:29:19,888 [Gémissements vibrants] 702 00:29:20,018 --> 00:29:22,455 Cela me donne mal à la tête. Genre, j'en ai fini avec ça. 703 00:29:22,586 --> 00:29:25,067 Ce sont des voies romaines, Normand ! 704 00:29:25,197 --> 00:29:26,590 Les pavés sont me secouant le cerveau. 705 00:29:26,590 --> 00:29:28,113 Nous surfons sur l’histoire. Ouais. 706 00:29:28,244 --> 00:29:30,072 Vous avez habituellement motos sur ce spectacle, 707 00:29:30,202 --> 00:29:31,595 mais tu as Knoxville, 708 00:29:31,725 --> 00:29:33,125 et nous roulons en scooter. 709 00:29:33,249 --> 00:29:35,120 [Les deux rient] 710 00:29:35,251 --> 00:29:36,469 Ils n'ont aucune confiance en moi. 711 00:29:36,600 --> 00:29:40,517 ♪ 712 00:29:40,647 --> 00:29:42,562 Certainement le chemin. 713 00:29:42,693 --> 00:29:44,738 Tous les touristes se dirigent vers cette direction. 714 00:29:44,869 --> 00:29:46,915 J'ai tellement mal à la tête. Oh, du, euh... 715 00:29:47,045 --> 00:29:48,568 Oh, c'est le grand calendrier. 716 00:29:48,699 --> 00:29:52,398 C'est le calendrier de prêtres chauds. 717 00:29:52,529 --> 00:29:54,748 Et il y a des prêtres sexy. 718 00:29:54,879 --> 00:29:56,199 Reedus : Eh bien, toi raté celui-ci. 719 00:29:56,315 --> 00:29:57,534 Yo, viens ici. Qu'est-ce que j'ai raté ? 720 00:29:57,664 --> 00:30:00,015 Oh, les gladiateurs. C'est encore mieux. 721 00:30:00,145 --> 00:30:02,495 Ouais, ouais. Ce mec est certainement pas un gladiateur. 722 00:30:02,626 --> 00:30:04,758 Quel serait votre pose de gladiateur? 723 00:30:04,889 --> 00:30:06,848 [Grognements] Quel serait le vôtre ? 724 00:30:06,978 --> 00:30:08,850 Le mien serait ceci. 725 00:30:11,591 --> 00:30:13,724 Très bien, oh, c'est parti. 726 00:30:13,855 --> 00:30:16,858 Alors, c'est le Trévi Fontaine normande... 727 00:30:16,988 --> 00:30:19,208 l'un des plus célèbres fontaines du monde. 728 00:30:19,338 --> 00:30:22,559 Vous pouvez jeter comme quelques euros 729 00:30:22,689 --> 00:30:23,865 pour un souhait de bon mariage 730 00:30:23,995 --> 00:30:25,736 mais ça coûte plus cher pour un bon divorce, 731 00:30:25,867 --> 00:30:28,130 donc les gens investissent plus d'argent pour un divorce. [Rires] 732 00:30:28,260 --> 00:30:32,308 Cela ressemble à... comme Disney World ou quelque chose comme ça. 733 00:30:32,438 --> 00:30:34,963 - Ouais. - Ouais. 734 00:30:35,093 --> 00:30:36,094 Waouh. 735 00:30:36,225 --> 00:30:39,619 ♪ 736 00:30:39,750 --> 00:30:42,796 Reedus : la fontaine de Trevi, une Vestige baroque du XVIe siècle. 737 00:30:42,927 --> 00:30:45,321 Dans une ville pleine de des monuments emblématiques, 738 00:30:45,451 --> 00:30:47,366 celui-ci est grand. 739 00:30:47,497 --> 00:30:50,587 Immortalisé au cinéma, situé au coeur de Rome, 740 00:30:50,717 --> 00:30:53,764 il attire plus de 1 000 visiteurs toutes les heures. 741 00:30:53,895 --> 00:30:55,940 Ouais, entre là-dedans. Allez sauter dans l'eau. 742 00:30:56,071 --> 00:30:58,160 Ce serait vraiment l'impression bien. Ce serait génial. 743 00:30:58,290 --> 00:31:00,118 Ce qui est cool, c'est qu'il y a 744 00:31:00,249 --> 00:31:01,641 un ancien aqueduc en dessous ici 745 00:31:01,772 --> 00:31:03,774 qui servait à fournir de l'eau à Rome. 746 00:31:03,905 --> 00:31:06,559 Et c'est ce que fournit de l'eau à cette fontaine. 747 00:31:06,690 --> 00:31:10,346 ♪ 748 00:31:10,476 --> 00:31:12,826 Tu veux lancer des pièces dans ? Ouais, ouais, ouais. 749 00:31:12,957 --> 00:31:14,132 Très bien, c'est gentil de te rencontrer. Un plaisir. 750 00:31:14,132 --> 00:31:17,005 Allez, jetons quelques pièces. 751 00:31:17,135 --> 00:31:19,268 Reedus : La légende raconte que prendre un verre 752 00:31:19,398 --> 00:31:21,531 vous garantira retourner à Rome. 753 00:31:21,661 --> 00:31:23,968 - Faire un vœu. - Tu l'as compris ? 754 00:31:24,099 --> 00:31:25,230 Bien. 755 00:31:25,361 --> 00:31:26,681 Mais ces jours-ci, jeter une pièce de monnaie 756 00:31:26,753 --> 00:31:28,494 apparemment ça marche aussi bien. 757 00:31:28,625 --> 00:31:30,235 Hé, mec, comment ça va toi ? Un plaisir. 758 00:31:31,802 --> 00:31:33,325 Ouais, ouais, ouais, Ouais. Désolé, Normand. 759 00:31:33,456 --> 00:31:35,197 [Rires] Vous savez ? 760 00:31:36,676 --> 00:31:38,722 Ouais, faisons ça... Chut. 761 00:31:38,852 --> 00:31:41,899 Faisons ça très vite, avant qu'il y ait une scène de foule. 762 00:31:42,030 --> 00:31:44,206 Faisons un... c'est vrai la main sur l'épaule gauche ? 763 00:31:44,336 --> 00:31:45,816 Ouais. D'accord. 764 00:31:45,947 --> 00:31:47,949 Faisons un vœu. Un, deux... 765 00:31:48,079 --> 00:31:51,996 ♪ 766 00:31:52,127 --> 00:31:53,867 Tout l'argent ici 767 00:31:53,998 --> 00:31:56,696 va, je pense, nourrir les sans-abri 768 00:31:56,827 --> 00:31:59,090 ou une sorte d'œuvre caritative, donc tu viens de faire une bonne chose. 769 00:31:59,221 --> 00:32:01,527 Je me sens bien à ce sujet. Allons... C'est... 770 00:32:01,658 --> 00:32:03,442 C'est le... C'est la scène ici. 771 00:32:03,573 --> 00:32:04,574 Ouais, ouais. C'est fou. 772 00:32:04,704 --> 00:32:05,749 Salut. 773 00:32:08,404 --> 00:32:11,189 Ouah. Bonjour. 774 00:32:11,320 --> 00:32:15,063 Bonjour. 775 00:32:15,193 --> 00:32:16,760 Ouais. Ça va soyez très rapide. 776 00:32:16,890 --> 00:32:18,327 - Ça va être très rapide. - Merci. 777 00:32:18,327 --> 00:32:20,894 Ouais, mec. Cool, vous l'avez compris. 778 00:32:21,025 --> 00:32:23,462 - Très vite. - Ouais, ouais. 779 00:32:23,593 --> 00:32:26,596 [Conversations indistinctes] 780 00:32:29,686 --> 00:32:31,470 Ouais, ça va être une scène de foule. 781 00:32:31,601 --> 00:32:33,646 Reedus : Eh bien, on dirait J'ai verrouillé mon voyage de retour. 782 00:32:33,646 --> 00:32:35,387 Et c’est une bonne chose. J'en aurai besoin. 783 00:32:35,518 --> 00:32:37,718 La prochaine fois, je devrais peut-être laissez notre équipe de tournage à la maison. 784 00:32:37,824 --> 00:32:39,783 Pouvons-nous avoir une photo ? Bien sûr, ouais, ouais. 785 00:32:39,913 --> 00:32:41,872 J'en veux vraiment un maintenant. 786 00:32:44,135 --> 00:32:46,224 ♪ 787 00:32:46,355 --> 00:32:47,747 Vous savez comment faire ça ? Non. 788 00:32:47,878 --> 00:32:49,097 Je ne sais pas du tout rouler. 789 00:32:49,097 --> 00:32:51,708 Reedus : Rome peut garder le passé vivant, 790 00:32:51,838 --> 00:32:54,102 mais ça ne veut pas dire ça cesse d’avancer. 791 00:32:54,232 --> 00:32:57,148 OK, voici le gaz. Vous je dois y aller comme ça, non ? 792 00:32:57,279 --> 00:32:59,759 Donc, lors de notre dernier jour, nous sommes rencontrer les Litas, 793 00:32:59,890 --> 00:33:03,894 le premier entièrement féminin club de moto à Rome. 794 00:33:04,025 --> 00:33:05,765 Ils veulent nous affronter une balade à travers la ville. 795 00:33:05,765 --> 00:33:07,463 Il a donc fallu compenser. 796 00:33:07,593 --> 00:33:09,334 C'est la première fois que je conduis une Vespa. 797 00:33:09,465 --> 00:33:11,293 C'est vrai... Scooters italiens. 798 00:33:11,423 --> 00:33:13,904 Espérons que ce ne soit pas le cas mon dernier. [Rires] 799 00:33:14,035 --> 00:33:17,429 ♪ 800 00:33:17,560 --> 00:33:19,649 Waouh ! 801 00:33:19,779 --> 00:33:23,740 ♪ 802 00:33:23,870 --> 00:33:25,481 Mec, c'est plutôt amusant. 803 00:33:25,611 --> 00:33:28,614 ♪ 804 00:33:28,745 --> 00:33:30,703 Je me sens tellement dur à cuire en ce moment. 805 00:33:30,834 --> 00:33:32,270 Je suis plus dur que le béton romain. 806 00:33:32,401 --> 00:33:35,099 je vais te dire ça en ce moment. Whoo-hoo ! 807 00:33:35,230 --> 00:33:37,145 C'est plutôt italien. 808 00:33:37,275 --> 00:33:41,018 Entre la ligne les scooters et les Vespas, 809 00:33:41,149 --> 00:33:42,672 Je ne pourrai jamais conduire un encore une moto. 810 00:33:42,802 --> 00:33:44,543 [Rires] 811 00:33:44,674 --> 00:33:46,458 La balade en Vespa est plutôt bonne. C'est la première fois que je roule. 812 00:33:46,458 --> 00:33:49,635 Si je peux le faire, n'importe qui peut le faire. 813 00:33:49,766 --> 00:33:51,550 je ne pense pas que nous pourrions éventuellement 814 00:33:51,681 --> 00:33:53,552 ressemble plus à touristes en ce moment. 815 00:33:53,683 --> 00:33:55,815 Je sais. Vous savez ce que je veux dire? 816 00:33:55,946 --> 00:33:57,513 Quelques montagnards sur Vespas. 817 00:33:57,643 --> 00:33:59,515 Allons rencontrer les Litas. - Ouais. 818 00:33:59,645 --> 00:34:02,518 [Klaxon klaxonnant] 819 00:34:02,648 --> 00:34:04,868 - Bonjour! - Salut. 820 00:34:04,998 --> 00:34:06,391 - Salut. - Bonjour. 821 00:34:06,522 --> 00:34:07,697 Salut. Je m'appelle Johnny. Ravi de vous rencontrer. 822 00:34:07,697 --> 00:34:08,611 Francesca. Ravi de vous rencontrer. 823 00:34:08,611 --> 00:34:09,829 Salut. Normand. Salut. 824 00:34:09,960 --> 00:34:10,961 Johnny. Ravi de se rencontrer toi. Comment vas-tu? 825 00:34:10,961 --> 00:34:12,396 Bienvenue à Rome. Merci. 826 00:34:12,528 --> 00:34:14,050 C'est beau ici. 827 00:34:14,182 --> 00:34:16,097 Quel était cet endroit où nous j'y suis allé hier avec... 828 00:34:16,227 --> 00:34:18,534 c'est vraiment vieux, sur le une montagne qui s'effondre ? 829 00:34:18,664 --> 00:34:21,711 Oh, Cevita di Bagnoregio ou quoi ? 830 00:34:21,840 --> 00:34:23,233 Civita di Bagnoregio. 831 00:34:23,365 --> 00:34:24,931 Oh, ouais, c'est comme ça que je je voulais le prononcer. 832 00:34:24,931 --> 00:34:27,760 Avec le grand et long pont ? Ouais, c'est beau. 833 00:34:27,891 --> 00:34:29,327 Tellement cool ! Je sais. 834 00:34:29,458 --> 00:34:31,329 Sur un plateau volcanique ça s'érode ? 835 00:34:31,460 --> 00:34:32,809 Espérons que cela ne s'effondre pas. 836 00:34:32,939 --> 00:34:35,072 Qui a lancé le Litas ? Quelle est l'histoire? 837 00:34:35,202 --> 00:34:38,119 Nous sommes une branche du collectif Les Litas. 838 00:34:38,249 --> 00:34:42,079 C'est un groupe de femmes... nous disons que les femmes font du vélo. 839 00:34:42,210 --> 00:34:44,385 Alors quiconque s'identifie comme une femme. 840 00:34:44,516 --> 00:34:47,039 Il n'y a pas de spécial des bâtons « correcteurs », 841 00:34:47,171 --> 00:34:50,392 ou tu n'es pas obligé d'avoir certains vélos à bord. 842 00:34:50,521 --> 00:34:53,699 Ou tu n'es pas obligé de l'être, tu je sais, il faut avoir un certain âge. 843 00:34:53,829 --> 00:34:56,267 Vous savez, nous sommes ouverts, nous sommes très inclusifs. 844 00:34:56,398 --> 00:34:58,617 En Amérique, je sais il y a un tas de Litas. 845 00:34:58,748 --> 00:35:01,403 Tellement. Assez bien chaque grande ville en a un. 846 00:35:01,533 --> 00:35:02,813 Vous êtes dispersés, les gars dehors tout le monde. 847 00:35:02,839 --> 00:35:05,233 Lisbonne, donc le Portugal. Il y a la France. 848 00:35:05,363 --> 00:35:07,626 C'est très sympa pour nous, parce que chaque fois que je voyage. 849 00:35:07,757 --> 00:35:09,193 Ouais, ouais, un endroit où rester. 850 00:35:09,367 --> 00:35:12,370 Trouvez des Litas locaux et voyez, "Pouvons-nous nous rencontrer pour un café 851 00:35:12,501 --> 00:35:14,067 ou une bière, ou une canette tu me fais sortir ?" 852 00:35:14,198 --> 00:35:15,518 Où es-tu nous emmène en ce moment ? 853 00:35:15,591 --> 00:35:16,679 Est-ce qu'on vous suit ? 854 00:35:16,809 --> 00:35:20,248 Nous irons sur la Voie Appienne, 855 00:35:20,378 --> 00:35:23,686 qui est l'un des rues les plus anciennes de Rome. 856 00:35:23,816 --> 00:35:25,166 Oh, cool. C'est vraiment magnifique. 857 00:35:25,296 --> 00:35:27,168 Comme on dirait, tout les routes mènent à Rome, non ? 858 00:35:27,298 --> 00:35:28,647 Droite. Je suis surexcité. Allons-y. 859 00:35:28,778 --> 00:35:29,779 Ouais. Nous vous suivrons. 860 00:35:29,909 --> 00:35:30,823 Ouais. Bien. 861 00:35:30,954 --> 00:35:36,220 ♪ 862 00:35:36,351 --> 00:35:37,787 Alors, que pensez-vous de vos Vespas ? 863 00:35:37,917 --> 00:35:39,615 J'adore cette Vespa. 864 00:35:39,745 --> 00:35:41,878 Tu ne pouvais pas aller plus Italien que ça. 865 00:35:42,008 --> 00:35:43,706 [Rires] 866 00:35:43,836 --> 00:35:45,708 Et la nourriture ? Sont tu apprécies la nourriture ? 867 00:35:45,838 --> 00:35:47,405 La nourriture est incroyable. Ouais. 868 00:35:47,536 --> 00:35:48,754 J'ai déjà pris environ 10 kilos. 869 00:35:48,754 --> 00:35:50,365 [Rires] 870 00:35:50,495 --> 00:35:52,415 Très bien, ça veut dire que nous avons fait du bon travail. 871 00:35:52,541 --> 00:35:55,892 ♪ 872 00:35:56,022 --> 00:35:58,721 Quelles sont les différences entre le nord de l'Italie et Rome ? 873 00:35:58,851 --> 00:36:03,682 Rome, c'est bien plus un Un endroit typiquement méditerranéen. 874 00:36:03,813 --> 00:36:06,511 Ainsi, les gens sont beaucoup plus détendu, 875 00:36:06,642 --> 00:36:09,427 beaucoup plus décontracté. 876 00:36:09,558 --> 00:36:13,431 Au nord, les gens donnent plus d'importance à leur travail, 877 00:36:13,562 --> 00:36:14,954 à leur carrière. 878 00:36:15,085 --> 00:36:16,685 En fait, j'ai vécu dans Milan depuis quelques années. 879 00:36:16,695 --> 00:36:18,958 J'ai donc pu faire l'expérience les deux endroits. 880 00:36:19,089 --> 00:36:21,700 L'Italie est un pays très long. 881 00:36:21,831 --> 00:36:24,355 Il est donc logique que nous ont des modes de vie différents, 882 00:36:24,486 --> 00:36:25,617 cuisine différente. 883 00:36:25,748 --> 00:36:27,315 À quoi ressemble la Sicile ? 884 00:36:27,445 --> 00:36:28,751 C'est beau. 885 00:36:28,881 --> 00:36:30,535 Ma grand-mère est originaire de Sicile. 886 00:36:30,666 --> 00:36:33,146 Ah, ouais, tu devrais prends certainement le temps 887 00:36:33,277 --> 00:36:35,105 faire un voyage à Sicile. C'est beau. 888 00:36:35,236 --> 00:36:36,367 J'adorerais ça. 889 00:36:36,498 --> 00:36:38,064 C'est le Forum ? Ouais. 890 00:36:38,195 --> 00:36:39,762 Et c'est juste pour faire du shopping ? 891 00:36:39,892 --> 00:36:41,764 Ou est-ce du shopping et des jeux ? 892 00:36:41,894 --> 00:36:45,376 Jeux, gladiateurs, s'amuser un dimanche. 893 00:36:45,507 --> 00:36:47,509 Et tu as aussi une zone commerciale. 894 00:36:47,639 --> 00:36:49,902 C'est juste génial. 895 00:36:50,033 --> 00:36:52,514 ♪ 896 00:36:52,644 --> 00:36:54,777 Quel genre d'arbres sont-ils à notre gauche ? 897 00:36:54,907 --> 00:36:56,474 Ce sont des pins marins. 898 00:36:56,605 --> 00:36:59,260 Ils ont été plantés pour les premiers jeux olympiques 899 00:36:59,390 --> 00:37:01,174 que l'Italie ait jamais eu, 900 00:37:01,305 --> 00:37:03,699 tout autour de la ville, et maintenant ils sont énormes. 901 00:37:03,829 --> 00:37:04,917 Ouah. Ils sont magnifiques. 902 00:37:05,048 --> 00:37:09,357 ♪ 903 00:37:09,487 --> 00:37:12,316 Voyez-vous les murs de la ville ? Ce sont les murs d'Aurélien. 904 00:37:12,447 --> 00:37:14,318 Ils séparent les vieux centre de la ville 905 00:37:14,449 --> 00:37:16,407 de la périphérie de la ville. 906 00:37:16,538 --> 00:37:17,800 Maintenant, bien sûr, tout 907 00:37:17,930 --> 00:37:19,715 c'est dehors des remparts de la ville, 908 00:37:19,845 --> 00:37:21,238 tout est très central, 909 00:37:21,369 --> 00:37:23,284 parce que la ville a élargi d’autant. 910 00:37:23,414 --> 00:37:25,590 Reedus : À la hauteur de leur empire, 911 00:37:25,721 --> 00:37:27,418 Rome était si puissante, 912 00:37:27,549 --> 00:37:30,247 ils ont en fait supprimé le les murs d’enceinte de la ville. 913 00:37:30,378 --> 00:37:34,164 Mais après les tribus allemandes envahi en 271 après JC, 914 00:37:34,295 --> 00:37:36,471 les travaux ont commencé le fortifier la capitale, 915 00:37:36,601 --> 00:37:40,562 fermeture de 3 500 acres et les sept collines de Rome. 916 00:37:40,692 --> 00:37:43,304 Depuis 1 600 ans, ces murs étaient 917 00:37:43,434 --> 00:37:45,958 la première ligne de défense pour le centre de la ville. 918 00:37:46,089 --> 00:37:48,744 ♪ 919 00:37:48,874 --> 00:37:51,399 Au revoir, petit Vespa. C'était amusant. 920 00:37:51,529 --> 00:37:54,010 Mais ce voyage n'est pas terminé. 921 00:37:54,140 --> 00:37:56,795 Nous partons visiter le symbole par excellence de Rome. 922 00:37:56,926 --> 00:37:58,536 Merci pour la visite. Ouais. 923 00:37:58,667 --> 00:38:00,233 Ouais, c'était génial. Merci beaucoup. 924 00:38:00,364 --> 00:38:02,004 Vraiment amusant. Êtes-vous des gars qui font du tram avec nous ? 925 00:38:02,018 --> 00:38:03,715 Bien sûr. Ouais, bien sûr. 926 00:38:03,846 --> 00:38:04,934 Très bien, prenons le tramway. 927 00:38:06,457 --> 00:38:11,288 ♪ 928 00:38:11,419 --> 00:38:13,072 Reedus : un vestige de ce qui était autrefois 929 00:38:13,203 --> 00:38:15,336 le plus grand tramway système en Italie, 930 00:38:15,466 --> 00:38:19,078 ces symphonies de transit comme des bus qui traversent la ville. 931 00:38:19,209 --> 00:38:22,125 Quand ils ne le sont pas au service du public, 932 00:38:22,255 --> 00:38:24,388 tu peux les louer pour des festivités privées. 933 00:38:24,519 --> 00:38:26,738 ♪ 934 00:38:26,869 --> 00:38:28,784 1, 2, 3, 4. 935 00:38:28,914 --> 00:38:33,789 [Musique accélérée] 936 00:38:33,919 --> 00:38:35,079 Reedus : Oh, wow, regarde ça. 937 00:38:35,094 --> 00:38:36,705 Oh mon Dieu. Est-ce nous ? 938 00:38:36,835 --> 00:38:38,750 Allons-y! 939 00:38:38,881 --> 00:38:40,709 Oh! Salut. 940 00:38:40,839 --> 00:38:43,189 Salut les gars. 941 00:38:43,320 --> 00:38:46,367 ♪ 942 00:38:46,497 --> 00:38:48,194 Est-ce de la musique romaine ? 943 00:38:48,325 --> 00:38:49,848 Soigné. [Rires] 944 00:38:49,979 --> 00:38:52,634 Je me sens mal si quelqu'un veut monter dans le train 945 00:38:52,764 --> 00:38:54,418 et nous disons "Psych". 946 00:38:54,549 --> 00:38:56,115 Où est ta ville natale ? Badie. 947 00:38:56,246 --> 00:38:58,335 C'est dans le sud de l'Italie. 948 00:38:58,466 --> 00:39:00,119 Alors, la Sardaigne... dis moi à propos de la Sardaigne. 949 00:39:00,250 --> 00:39:01,570 La Sardaigne... quoi ils parlent là, 950 00:39:01,599 --> 00:39:03,340 je ne peux pas comprendre tout ce qu'ils disent. 951 00:39:03,471 --> 00:39:06,125 Leur dialecte est étranger pour moi. 952 00:39:06,256 --> 00:39:08,345 Mais ils sont doués pour en jurant, j'ai entendu. 953 00:39:08,476 --> 00:39:11,479 Très créatif. des mots... des mots maudits. 954 00:39:11,609 --> 00:39:12,958 Oh, ils le sont. 955 00:39:13,089 --> 00:39:14,743 Quel est ton préféré Insulte italienne ? 956 00:39:14,873 --> 00:39:18,442 Il y en a un qui signifie : "Je maudis ton parent préféré." 957 00:39:18,573 --> 00:39:20,052 Vous connaissez celui-là ? [Rires] 958 00:39:20,183 --> 00:39:22,141 Et tu es mort. Ouais, c'est ça. 959 00:39:22,272 --> 00:39:24,753 Ouais, c'est ça. Et tu es mort. 960 00:39:24,883 --> 00:39:26,668 [Imitant l'italien] 961 00:39:26,798 --> 00:39:28,234 Et tu es mort. 962 00:39:28,365 --> 00:39:29,026 ♪ 963 00:39:34,893 --> 00:39:36,112 Le Colisée approche. 964 00:39:36,242 --> 00:39:38,506 Oh, le Colisée. 965 00:39:38,636 --> 00:39:40,290 Oh, oui, sympa. 966 00:39:40,421 --> 00:39:43,685 ♪ 967 00:39:43,815 --> 00:39:45,774 Homme : celui de Rome le plus connu, je suppose, 968 00:39:45,904 --> 00:39:48,341 serait le Colisée. C'est le symbole de Rome. 969 00:39:48,472 --> 00:39:52,171 Le Colisée est désormais un monument, 970 00:39:52,302 --> 00:39:56,437 mais dans le passé, c'était le premier stade. 971 00:39:56,567 --> 00:40:00,528 C'était le théâtre antique dans quels gladiateurs 972 00:40:00,658 --> 00:40:05,402 se battre, comme football de stade pour nous. 973 00:40:05,533 --> 00:40:07,535 Les gens y viennent pour voir le sang. 974 00:40:07,665 --> 00:40:09,798 Il a une histoire violente. 975 00:40:09,928 --> 00:40:13,236 Les gens allaient voir les gens se battre et mourir à la fin. 976 00:40:13,366 --> 00:40:16,195 Vers le haut ou vers le bas, vous pouvez décider sur la vie des gens. 977 00:40:16,326 --> 00:40:18,371 Il y a tellement de sang versé là-bas, 978 00:40:18,502 --> 00:40:20,417 c'est comme un cimetière géant. 979 00:40:20,548 --> 00:40:22,550 Genre, ça a été utilisé être tout en marbre, 980 00:40:22,680 --> 00:40:23,986 comme partout sur les murs. 981 00:40:24,116 --> 00:40:25,396 Et les catholiques l'ont démoli 982 00:40:25,422 --> 00:40:27,119 et a construit le Vatican dessus. - Oui. 983 00:40:27,250 --> 00:40:29,208 Reedus : C'est vrai, J'ai fait mes recherches. 984 00:40:29,339 --> 00:40:31,210 Et après avoir écouté à Johnny tout le voyage, 985 00:40:31,341 --> 00:40:33,082 c'est mon tour de laisser tomber quelques connaissances. 986 00:40:33,212 --> 00:40:34,953 Reedus : Alors, les animations étaient gratuites, 987 00:40:35,084 --> 00:40:36,694 et ils factureraient les gens à aller aux toilettes. 988 00:40:36,694 --> 00:40:38,348 Et c'est là que les impôts venait de. Droite? 989 00:40:38,479 --> 00:40:39,828 Ah. C'est là les impôts ont commencé. 990 00:40:39,958 --> 00:40:41,960 L'empereur qui a obtenu le il y a plus de sang sur le sol 991 00:40:42,091 --> 00:40:43,658 a obtenu le plus de voix. 992 00:40:43,788 --> 00:40:45,660 C'était le divertissement. Droite? Oh, wow. 993 00:40:45,790 --> 00:40:48,140 Et il irait comme ça, ce qui veut dire couper la jugulaire. 994 00:40:48,271 --> 00:40:51,143 L'endroit est plein de meurtre. Meurtre et caca. 995 00:40:51,274 --> 00:40:53,406 Ouais, mais les gens se sont divertis. 996 00:40:53,537 --> 00:40:55,060 Ouais, c'est vrai. 997 00:40:55,191 --> 00:40:56,758 En tant que Romain, quoi tu penses à ça ? 998 00:40:56,758 --> 00:40:59,717 Eh bien, je pense nous sommes tellement chanceux 999 00:40:59,848 --> 00:41:02,241 avoir l'un des le plus vieux bâtiment de... 1000 00:41:02,372 --> 00:41:04,417 Tu sais, tu... tu as une envie... 1001 00:41:04,548 --> 00:41:06,419 Il n'y a pas de Roman la culpabilité ou autre ? 1002 00:41:06,550 --> 00:41:08,030 Comme... Il y a pas grand chose de ça. 1003 00:41:08,160 --> 00:41:09,640 Parce que ça fait beaucoup de meurtres. 1004 00:41:09,771 --> 00:41:11,294 Ouais. Les Italiens ne le font pas bien avec la culpabilité, en général. 1005 00:41:11,294 --> 00:41:12,513 Je veux dire, chaque pays a leur culpabilité. 1006 00:41:12,513 --> 00:41:14,079 Tu sais ce que je dis ? 1007 00:41:14,210 --> 00:41:16,429 Ouais, mais aussi chacun la société a différentes manières 1008 00:41:16,560 --> 00:41:19,084 pour y faire face. je ne le fais pas je pense que nous sommes un pays 1009 00:41:19,215 --> 00:41:22,218 ça pense vraiment beaucoup sur le passé. 1010 00:41:22,348 --> 00:41:24,428 Nous prenons cela pour acquis peu. Vous savez ce que je veux dire? 1011 00:41:24,437 --> 00:41:25,877 C'est difficile de ne pas pense au passé 1012 00:41:26,004 --> 00:41:28,224 quand tout est si ouvert. Exactement. Ou le contraire. 1013 00:41:28,354 --> 00:41:30,052 Vous obtenez en quelque sorte aliéné par cela, n'est-ce pas ? 1014 00:41:30,182 --> 00:41:33,055 Tu es un peu habitué à cela. Et donc toi... 1015 00:41:33,185 --> 00:41:35,361 On dirait que tu le serais je m'en suis quand même souvenu. 1016 00:41:35,492 --> 00:41:36,841 Vous savez ce que je veux dire? Je suis d'accord. 1017 00:41:36,972 --> 00:41:38,495 Tu ne m'as pas demandé mon gladiateur préféré. 1018 00:41:38,495 --> 00:41:39,583 Quel est votre gladiateur préféré ? 1019 00:41:39,583 --> 00:41:41,237 Oh, je suis si heureuse que tu me l'aies demandé. 1020 00:41:41,367 --> 00:41:45,807 Flamme. Il s'est battu 31 fois. Il en a gagné 24. 1021 00:41:45,937 --> 00:41:48,113 Et on lui a proposé liberté quatre fois. 1022 00:41:48,244 --> 00:41:49,506 Avait une approbation affaire à un moment donné. 1023 00:41:49,506 --> 00:41:51,116 Et il l'a tourné vers le bas tous les quatre fois. 1024 00:41:51,247 --> 00:41:54,337 Et est mort sur le ring. Alors, mais j'aime l'histoire. 1025 00:41:54,467 --> 00:41:56,427 Et j'aime l'histoire romaine. Nous sommes littéralement debout 1026 00:41:56,557 --> 00:41:58,646 devant le Forum et le Colisée. 1027 00:41:58,776 --> 00:42:01,910 Ce n'est pas si mal de la part d'un un gars de South Knoxville. 1028 00:42:02,040 --> 00:42:03,302 - [rires] - C'est plutôt génial. 1029 00:42:03,302 --> 00:42:03,963 ♪ 1030 00:42:12,485 --> 00:42:15,227 Reedus : Le passé... cela nous entoure. 1031 00:42:15,358 --> 00:42:20,058 Qui que ce soit, où que nous soyons, nous en portons tous un morceau. 1032 00:42:20,189 --> 00:42:22,626 Ils disent que tu ne peux pas y échapper, et c'est peut-être le point. 1033 00:42:22,757 --> 00:42:25,934 ♪ 1034 00:42:26,064 --> 00:42:28,719 Mais c'est peut-être juste la clé en laissant les choses vivre éternellement. 1035 00:42:28,850 --> 00:42:32,375 Alors emporte les souvenirs et des traditions qui vous servent. 1036 00:42:32,505 --> 00:42:35,508 Et tiens fermement à tes amitiés qui résistent à l'épreuve du temps. 1037 00:42:35,639 --> 00:42:36,858 Knoxville : Ouais. Remercier toi. C'était amusant. 1038 00:42:36,858 --> 00:42:38,468 - Bien! - Bon! 1039 00:42:38,599 --> 00:42:40,731 Reedus : Et pour le repose-toi, n'y pense pas trop. 1040 00:42:40,862 --> 00:42:43,560 C'est comme le grand Dante dit, laisse tout s'envoler. 1041 00:42:43,691 --> 00:42:45,693 Reedus : Je t'aime, Johnny. Merci à tous. 1042 00:42:45,823 --> 00:42:48,217 - Salutations. - Salutations! 1043 00:42:48,347 --> 00:42:49,697 - Salutations! - Manger, manger. 1044 00:42:49,827 --> 00:42:51,089 - Manger? - Manger? 1045 00:42:51,220 --> 00:42:52,656 Bonjour. Mangez, mangez. 1046 00:42:52,787 --> 00:42:53,448 ♪